콩나물을 영어로1 한국인이 헷갈리는 영어 표현 3. 식품류 : 모닝빵이 모닝빵이 아니라구? 학생들을 가르치다 보면 사실 우리가 일상 속에서 영어로 알고 쓰는 표현 중에 잘못된 표현이 가장 많다는 점을 알 수 있습니다. 일명 "콩글리쉬"라고 불리는 그 표현들은 영어처럼 들리고, 실제로 영어 단어로 이루어진 표현이기에 당연히 우리가 사용하는 그 뜻으로 사용될 것이라고 착각하게 되는 것이죠. 이번 포스팅들에서는 이렇게 한국인들이 잘못 쓰고 있는 영어 표현들을 범주별로 나누어 정리해 보도록 하겠습니다. 미국에 살 때, 교과서에서 배우지 못했던 단어들을 가장 많이 배울 수 있던 곳은 바로 슈퍼마켓(supermarket)이었습니다. "grocery store"라고도 불리는 이 슈퍼마켓은 한국에서는 대형 마트(mart)라고 불리는 곳이지요. 하지만, 사실 "마트(mart)"라는 표현은 원어민은 사용하지 .. 2025. 3. 1. 이전 1 다음
