Dignity1 [어원 에세이] 품(品): Dignity, Grace, Class 이기주 님의 「인문학 산책」이라는 책에 이런 구절이 있습니다.말과 글에는 사람의 됨됨이가 서려 있다.무심코 던진 말 한마디에 사람의 품성이 드러난다.말은 품성이다.품성이 말하고 품성이 듣는 것이다. 입 "구(口)"자가 세 개 모여 이루어지는 격과 수준을 의미하는 한자 "품(品)"자는, 말이 쌓이고 쌓여 그 사람의 품성과 품격을 이루게 된다는 것을 의미한다고 저자는 말하고 있지요. 그렇다면 영어에서 "품 (品) "을 의미하는 단어에는 어떤 것이 있을까요? "품"의 의미를 "사람 된 바탕과 타고난 성품"을 뜻하는 것으로 본다면, "character" 또는 "dignity"가 이에 해당한다고 볼 수 있을 것이고, 좀더 "품위"의 의미에 가까운 단어로는 "grace"와 "class"를 들 수 있을 것입니다... 2024. 7. 2. 이전 1 다음
