최상급을 이용한 관용 표현들

 

 

비교 표현을 이용한 관용 표현들은 수도 많고, 문장에서의 활용도도 높습니다. 동등 비교 표현을 이용한 관용 표현들이나 비교급을 이용한 관용 표현들은 앞선 포스팅에서 정리한 것을 참조하시길 바라며, 이번 포스팅에서는 형용사나 부사의 최상급 표현을 이용한 관용 표현들을 정리해 보겠습니다.

 

1. "at + 최상급" 형태의 관용 표현

 

at (the) most = not more than    많아야, 기껏해야

at least = not less than        적어도

at the very least   최소한, 적어도

You will have to wait at most 10 minutes.
당신은 길어야 10분 정도 기다릴 것입니다.

You should sleep at least 7 hours.
= You should sleep at the very least 7 hours.
당신은 적어도 7시간은 자야 합니다.

 

 

at (the) best    기껏해야, 잘해야

at the worst    최악의 경우에는

The plan is at best unrealistic and at the worst a total disaster.
그 계획은 기껏해야 비혈신적이고 최악의 경우에는 완전 재해가 될 거야.

 

at the latest   늦어도

at the earliest   빨라도

We need to leave at 7 a.m. at the latest.
우리는 늦어도 7시에는 떠나야 한다.

The package will be delivered on Monday at the earliest.
그 소포는 빨라야 월요일에 배달될 것이다.

 

at one's best   가장 좋은 상태로, 전성기에

He is at his best as a baseball player.
그는 야구선수로서 전성기에 있다.

 

at the best of times   아무리 좋은 상태에도, 최선의 상태에서도

He is grumpy at the best of times, so don't expect him to be happy today.
그는 아무리 좋은 상황에서도 투덜거리니까 오늘 기분 좋을 거라고 기대하지 마.

 

at the worst possible time   가장 최악의 순간에

My car broke down at the worst possible time.
내 차는 최악의 순간에 고장 났다.

 

at the highest level   최고 수준에서

He played chess at the highest level.
그는 체스를 최고 수준에서 두었다.

 

2. 최상급을 이용한 기타 idiom 표현들

 

to the best of one's knowledge    ~가 아는 한

to the best of one's ability   힘 닫는 데까지, 최선을 다해

To the best of my knowledge, she has never seen him.
내가 아는 한, 그녀는 그를 만난 적이 없다.
I tried to stop the disaster to the best of my ability.
나는 최선을 다해 그 재해를 막으려고 노력했다.

 

 

the last straw   최후의 결정타(인내심을 버리게 만드는)

His rude comment was the last straw, so I quit the job.
그의 무례한 언사가 최후의 결정타여서 나는 일을 그만뒀다.

 

the last person to 동사원형    결코 ~하지 않을 사람

the last thing to 동사원형   결코 ~하지 않을 것

* to 부정사 대신에 관계대명사절을 쓰기도 한다.

My father is the last person to tell a lie to me.
나의 아버지는 나에게 결코 거짓말을 하지 않을 사람이다.

That was the last thing that I wanted for my present.
저것은 내가 선물로 결코 원하지 않았던 것이었다.

 

the best of both worlds  두 가지 장점을 모두 가짐

The hybrid car gives you the best of both worlds: It is fuel-efficent and environmentally friendly.
그 하이브리드 자동차는 당신에게 두가지 장점을 모두 줄 것이다.
그것은 연료 효율적이고 환경친화적이다.

 

the worst case scenario  최악의 상황

We have to prepare for the worst case scenario.
우리는 최악의 상황에 대비해야만 한다.

 

the least of my worries   가장 신경 쓰이지 않는 것

His feeling is the least of my worries.
그의 기분 따위는 내가 가장 신경 쓰지 않는 것이다.

 

the best thing since sliced bread   아주 혁신적이거나 훌륭한 것

The new phone is the best thing since sliced bread.
그 새 폰은 아주 혁신적인 것이다.