조동사의 용법 1. CAN / MAY

오늘의 포스팅부터는 이전 포스팅에서 그 특징을 알아본 법 조동사별 용법을 하나하나 알아가 보도록 하겠습니다. 우선, 오늘은 조동사 can과 may의 용법들을 알아보고, 어떤 상황에서 주로 사용되는지 정리해 볼게요.

 

조동사 CAN의 용법은 무엇인가?

 

조동사 Can은 크게 4가지의 용법을 가지고 있는 것으로 정리해 볼 수 있습니다. 가장 흔하게 쓰는 용법은 "능력"으로 "~할 수 있다"는 뜻을 본동사에 더해 줍니다. 이때의 can의 과거형은 could이고, 준조동사인 "be able to V"로 바꿔 쓸 수 있습니다.

 

Can은 또한 May와 같이 "허가"의 용법으로도 쓰입니다. 주로 "~해도 된다"는 의미로 해석이 되지요. 또한, Can은 조동사 Will처럼 주로 의문문에서 "해 줄 수 있어요?"정도의 의미로 "요청"의 용법으로 쓰일 때도 있는데, 이 경우, "could/would"는 과거의 뜻으로는 사용되지 않고, 보다 정중한 표현을 의미합니다.

 

"허가"와 "요청" 용법을 가끔 헷갈리는 학생들이 있는데, "허가"는 기본적으로 질문하는 본인이 할 행동에 대해 상대방의 허락을 받는 것이고, "요청"은 질문을 받은 상대방이 질문자를 위해 무언가 행동을 해 줄 수 있는가를 요청하는 것이죠. 즉, 행동의 주체가 완전히 다릅니다.

Can I borrow your pen?  당신의 펜을 빌려도 될까요? (허가)
Could you hold the door for me?  저를 위해 문을 좀 잡아주시겠어요? (요청: could는 보다 정중한 표현)

 

"추측"용법의 Can은 의문문에서는 "강한 의심"을 뜻하는  "~일 리가 있을까?"의 의미를 나타내고, 부정문에서는 "강한 부정적 추측"인 "~일 리가 없다"의 뜻으로 쓰입니다. 과거에 관한 추측을 뜻할 때는 완료형을 이용하여, "can't have p.p"를 사용하며, "~였을 리가 없다"로 해석됩니다.

Can it be true?   그것이 사실일 리가 있을까?(강한 의심)
- No. It can't be true.  아니야. 그것이 사실일 리는 없어. (강한 부정적 추측)

 

Can의 용법을 표로 정리해 보면 아래와 같습니다.

용법	뜻	유의 표현	과거 표현
능력	~할 수 있다	be able to	could
허가	~해도 된다	may	-
요청	~해 줄 수 있어요?	will(would)	-
추측(강한 의심/부정적 추측)	의문문: ~일 리가 있을까? 부정문: ~일 리가 없다	-	- can't have p.p

 

조동사 MAY 의 용법은 무엇인가?

 

조동사 May는 크게 3가지 용법을 가집니다. 앞의 Can 용법을 정리할 때 언급했듯이. May의 가장 주된 용법은 "허가"로 "~해도 된다, ~해도 될까요?"의 뜻을 본동사에 부여합니다. 이 "허가"의 용법은 원래 May만 사용하던 용법이고, Can은 근래 들어  "허가"의 용법이 있는 것으로 인정된 것입니다. 따라서,  좀 까다로운 선생님들의 경우에는 "Teacher, can I go to the bathroom?"이라고 물었다가는 이런 대답을 얻을 수도 있습니다. "Yes, you can, but you may not."

 

조동사 May는 또한 "불확실한 추측"을 의미하여, "~일 지도 모른다."의 뜻으로도 쓰이며, 이때는 과거형으로 might를 쓰지 않고, "may(might) have p.p"를 사용합니다. 해석은 "~였을 지도 모른다." 정도가 되지요. 추측 용법의 경우, might는 과거를 뜻하지 않고, may보다 더 불확실한 추측을 할 때 사용한다고 보시면 됩니다.

She may be in her room now.  그녀는 지금 방에 있을지도 몰라.
She may have been in her room then.  그녀는 그때 자기 방에 있었을지도 몰라. (과거에 대한 불확실한 추측)

 

조동사 May의 특수한 용법으로 "기원문"이 있는데요. 영어의 기원문은 "May + 주어 + 동사원형 ~!"의 형태를 취하며, "~가 ...하기를!" 정도로 해석할 수 있습니다. 스타워즈 시리즈에 나오는 제다이 기사들의 인사인 "May the force be with you!"가 가장 많이 들어봤을 법한 기원문이죠. 

May the king live long!   국왕이 오래 사시길!

 

May의 용법을 표로 정리해 보면 아래와 같습니다.

용법	뜻	유의 표현	과거 표현
허가	~해도 된다	can	-
추측	~일 지도 모른다	-	may have p.p might have p.p
기원문	~가 ...하기를!	-	-

 

 

요약하면, 조동사 Can은 능력, 허가, 요청, 추측(강한 의심, 강한 부정적 추측)의 4가지 용법을 가지고, May는 허가, 약한 추측, 기원문의 3가지 용법을 가집니다.