to 부정사의 의미상의 주어

to 부정사를 비롯한 영어의 준동사들은 문장에서 동사의 역할을 하지는 않지만, 동사의 성질을 여전히 유지하고 있습니다(준동사 포스팅 참조).   그 동사적 성질 중에 대표적인 것 중 하나는 자신만의 주어를 가질 수 있다는 점인데요. 이렇게 준동사의 동작을 하는 주체를 그 준동사의 "의미상의 주어"라고 합니다.

 

to 부정사의 의미상의 주어를 생략하는 경우

 

to 부정사의 의미상의 주어는 문장에 이미 그 동작의 주체가 나와 있는 경우, 혹은 그 동작의 주체가 일반인이거나 모호해서 따로 써 줄 필요가 없는 경우에는 생략됩니다. 즉, to 부정사의 동작의 주체가 문장의 주어와 동일한 경우(예문 1), 그 주체가 문장의 목적어와 동일한 경우(예문 2), 또는 일반인이거나 모호한 경우(예문 3)라면 따로 의미상의 주어를 표시하지 않는 것이죠.

1. He decided to apply for the job.  그는 그 일에 지원하기로 결심했다.
   *"to apply for the job"을 하는 주체는 문장의 주어인 "He"이므로 따로 표시하지 않음

2. The doctor advised the patient to quit smoking.
   그 의사는 환자에게 담배를 끊으라고 충고했다.
   *"to quit smoking"하는 주체는 문장의 목적어인 "the patient"이므로 따로 표시하지 않음

3. To learn foreign languages is not easy. 외국어를 배우는 것은 쉽지 않다.
  *"To learn foreign languages"는 모두에게 어려움.
     즉 일반인이 의미상의 주어이므로 따로 표시하지 않음.
 

 

"for + 목적격"을 to 부정사의 의미상의 주어로 사용하는 경우

 

위의 경우들을 제외하면, to 부정사의 동작의 주체를 따로 써주어야 하는데요, 일반적으로는 "for + 목적격"을 이용하여 표시하며, 이 전치사구는 주로 to 부정사구의 앞에 위치합니다. 이렇게 표시되는 to 부정사의 의미상의 주어는 부정사가 명사적, 형용사적, 부사적 용법으로 쓰일 경우 모두에 사용 가능합니다. 

It is important for teenagers to have positive a self-image.
10대들이 긍정적인 자아상을 가지는 것은 중요하다(명사적 용법-진주어)

There is no way for us to finish the job in time.
우리가 그 일은 시간 내에 끝낼 방법은 없다.(형용사적 용법-명사 수식)

He worked very hard for his family to lead a comfortable life.
그는 자신의 가족이 편한안 삶을 누리도록 열심히 일했다.(부사적 용법-목적)

 

to 부정사의 의미상의 주어를 씀에 있어서 어순상 약간 주의해야 할 점이 있다면, to 부정사가 부정일 경우입니다. 이 때는 "for + 목적격 + not + to 부정사"의 어순이 사용됩니다. 아래의 예문을 참조하세요.

It was almost impossible for him not to show off.
그가 잘난 척 하지 않는 것은 거의 불가능했다.

 

"of + 목적격"을 to 부정사의 의미상의 주어로 사용하는 경우

 

to 부정사의 기본적인 의미상의 주어는 "for  + 목적격"이지만, 특수한 경우에는 "of + 목적격"을 사용합니다. 바로 아래의 공식과 같이 to 부정사가 가주어-진주어 구문에서 진주어로 사용되며, 주격 보어로 사람의 성격이나 특징을 나타내는 형용사가 올 경우이지요. 이때 자주 사용되는 형용사는 아래에 정리해 놓았습니다.

 

It is / was + 사람의 성격, 특징을 나타내는 형용사* + of + 목적격 + to 부정사

*kind, nice, good, wrong, generous, considerate, wise, clever, smart, silly, stupid,

foolish, careful, careless, polite, rude, cruel, brave, naive

 

"of + 목적격"을 to 부정사의 의미상의 주어로 사용하는 가주어-진주어 문장은, 아래와 같이 그 의미상의 주어를 문장 전체의 주어로 하는 구문으로 문장전환할 수 있습니다.(예문 1) "for +목적격"을 의미상의 주어로 사용하는 경우에는 그것이 불가능한데, 이 경우에 to 부정사구 안에 목적어가 있다면, 그 목적어를 문장의 주어로 하는 문장으로 전환이 가능합니다.(예문 2)

1. It is very kind of him to help the poor. 가난한 이들을 돕다니 그는 참 친절하구나.
   = He is very kind to help the poor. 

2. It is very easy for him to solve those problems. 저 문제들을 푸는 것은 그에게는 매우 쉽다.
  = Those problems are very easy for him to solve.