관용적인 표현에서 사용되는 부정사(독립부정사 포함)

부정사는 생각보다 많은 관용적인 표현에서 사용됩니다. 오늘 포스팅에서는 이들 표현들을 크게 "be 동사 + 형용사 + to 부정사"의 형태로 사용되는 표현, 독립 부정사, 그리고 기타 관용표현의 세 가지로 나눠서 정리해 보겠습니다.   

 

"관용적 표현"은 둘 이상의 단어가 결합하여 원래의 의미와는 다른 특수한 의미를 나타내는 경우를 뜻합니다. 이런 정의를 염두에 두고 오늘 포스팅에 나오는 표현들을 살펴보면, 사실 이것이 과연 관용적 표현인가에 대한 의문이 드는 경우도 많을 수 있습니다. 하지만, 일단 하나의 chunk(덩어리)로 묶어서 외워두면 여러모로 유용하게 사용될 수 있다는 측면에서 이들 표현들을 한 번에 정리해 두는 것은 충분히 도움이 될 수 있습니다.

 

be 동사 + 형용사 + to 부정사 

 

영어에는 "be 동사 + 형용사"가 다음에  to 부정사를 동반하는 경우가 있습니다. 이런 표현들 중에 많은 것들이 직역했을 때 그 뜻을 명확히 짐작하기 어려운 경우가 많기 때문에 한번에 정리해 보도록 하겠습니다. 

be able to V                           ~할 수 있다	be unable to V                                         ~할 수 없다
be  bound to V                          틀림없이 ~하게 되다	be destined(doomed) to V                   ~할 운명이다
be obliged to V        ~할 수 밖에 없다/~하게 되어있다.	be likely(liable/inclined/apt/prone) to V                                         ~하기 쉽다/~할 가능성이 높다
be willing to V                           기꺼이 ~하다	be unwilling (reluctant) to V        ~하기를 주저하다
be sure (certain) to V                 확실히 ~하다	be about to V                                   막 ~하려고 하다
be supposed to V                  ~하기로 되어 있다	be due to V                                          ~할 예정이다
be afraid to V                         ~하기를 두려워 하다	be worthwhile (worthy)  to V            ~할 가치가 있다
be free to V                            자유롭게 ~하다

 

 독립부정사

 

to 부정사가 문장 속에 포함되지 않고, 쉼표로 분리되어 독립적으로 문장 전체를 수식하는 부사구로 쓰이는 경우, 우리는 그 부정사를 독립부정사라고 부릅니다. 독립 부정사는 일종의 관용표현처럼 암기해 두면, 이해와 응용이 편리합니다.

 

to be frank with you              솔직히 말하면	to tell the truth                      솔직히 말하면
to begin(start) with                우선, 먼저	to sum up                             요약하면
to be brief                             간단히 말하면	to be sure                               확실히
to come to the point              요약하면, 요컨데	to make a long story short         간단히 말하면
not to say~                       ~라고는 말할 수 없지만	so to speak (say)                       말하자면
strange to say                     이상한 말이지만	needless to say              말할 필요도 없이, 물론
to do ~ justice                     ~을 공정히 평가하면	to conclude                               결론적으로
not to mention                 ~은 말할 것도 없고 to say nothing of not to speak of	to make matters better             금상첨화로
	to make matters worse             설상가상으로
	to put it another way                 바꿔 말하면

 

 

기타 관용표현

 

to 부정사 및 원형부정사를 관용표현에 활용하는 경우에는 아래와 같은 표현들이 있습니다.  원래 영어에서는 전치사 뒤에 동작 표현이 올 경우, 동명사의 형태를 취하여 전치사의 목적어를 만드는 것이 원칙입니다. 하지만, "~를 제외하고"라는 뜻의 전치사로 but, except, save가 사용되는 경우와, "~보다"의 뜻으로 than이 전치사로 사용되는 경우에는 주로 to 부정사를 목적어로 취하게 되며, 아래 표현들에서 그 용례를 확인해 볼 수 있습니다.

 

can't (help) but 원형부정사                                            ~하지 않을 수 없다 / ~할 수 밖에 없다 = can't help ~ing = have no choice but to 부정사

would rather  원형부정사1  than  원형부정사2             (원형부정사2)하느니 차라리 (원형부정사1)하겠다 = might as well  원형부정사1  as  원형부정사2

know better than to 부정사                                           ~할 만큼 어리석지 않다.

be dying to 부정사                                                        ~하고 싶어 죽을 지경이다