비인칭 독립분사구문 / 전치사로 사용되는 분사

 

비인칭 독립분사구문은 무엇인가?

 

분사구문 중에서 분사의 의미상의 주어가 주절의 주어와 다른 경우, 우리는 분사의 의미상의 주어를 분사 앞에 주격의 형태로 표시하게 됩니다. 이런 경우를 문법용어로 "독립분사구문"이라고 하지요. 아래 예문에서 분사 "being"의 주어인 비인칭 주어 "It"이 주절의 주어인 "we"와 다르기 때문에 따로 분사 앞에 표시해 주는 경우가 이에 해당하지요. 

It being rainy, we had to cancel the picnic.
(= Because it was rainy, we had to cancel the picnic.)
비가 와서, 우리는 소풍을 취소해야 했다.

 

하지만, 분사구문의 의미상 주어가 주절의 주어와 다름에도, 이를 따로 써주지 않고 생략하는 경우가 있습니다. 이러한 분사구문을 우리는 "비인칭 독립분사구문"이라고 부르지요. 일반적으로 분사구문의 주어가 people, we, they, you, one으로 특정 인물이 아닌 일반적인 사람을 가리킬 경우가 이에 해당합니다. 아래의 예문에서 주절의 주어는 "he"이지만, 그의 연주로 판단하는 사람은 당연히 "he"가 아닌 다른 이들입니다. 그럼에도 특정 인물이 아니라 일반인이 판단하는 것으로 생각해서 분사의 의미상의 주어를 생략하는 것이죠.

Judging from his performance, he must have practiced his violin a lot.
(우리가) 그의 연주로 판단하건대, 그는 바이올린을 많이 연습했음에 틀림없다.

 

 

대부분의 비인칭 독립분사구문은 거의 관용적인 표현이므로, 복잡하게 생각할 필요 없이그대로 암기하는 것이 간단합니다. 아래의 표는 자주 쓰이는 비인칭 독립분사구문을 정리한 것입니다. 

strictly speaking	엄격하게 말하면	considering that~	~을 고려할 때
frankly speaking	솔직히 말하면	providing that~	만약 ~라면 (조건부사절 접속사   if 대용어구)
honestly speaking	정직하게 말하면	provided that~
generally speaking	일반적으로 말하면	assuming that~
roughly speaking	대략적으로 말하면	supposing that~
judging from ~	~로 판단컨데	granted that~	~라고 하더라도
compared with ~	~와 비교하면	granting that~
speaking(talking) of ~	~에 대해 말하자면	given that~	~을 고려하면
simply put	단순히 말해서	based on ~	~에 근거해 볼 때

 

 

전치사로 쓰이는 분사

 

일부 전치사처럼 전용되어 사용되는 분사들이 있습니다. 이 분사들은 사전에서 찾아보아도 아예 품사가 전치사로 적혀있지요.(아래의 including의 경우처럼요.) 하지만, 이들 전치사의 근원이 분사에 있음을 알아두는 것은 그 전치사를 이해하는 데 도움이 될 듯하여, 자주 쓰이는 분사형 전치사를 한번 정리해 보도록 하겠습니다. 

 

 

including ~	~를 포함하여	according to ~	~에 의하면
excluding ~	~를 제외하고	owing to ~	~때문에
excepting ~	~를 제외하고	following ~	~이후에
concerning ~	~에 관하여	preceding ~	~이전에
regarding ~		pending ~	~까지
depending on ~	~에 의존하여, ~에 따라서

 

이들 분사형 전치사의 일부는 앞에 나온 비인칭 독립분사구문의 표현들과 헷갈리는 경우가 있으나, 보통 분사형 전치사는 뒤에 명사, 대명사, 동명사가 따르게 된다는 점에서 주의해야 합니다.