영어로 분수, 소수 읽기/ 수식 읽기

 
숫자는 생각보다 자주 우리 삶 속에 등장합니다. 수와 양, 부피와 무게, 거리, 금액, 시간, 날짜, 온도 등 온갖 측정치들, 수학이나 과학수업에서의 공식과 수식들...  이들 수와 관련된 표현들은 문서에서 읽거나 쓸 때는 차라리 크게 문제가 안 되는 경우가 많지요(다행히도, 아라비아 숫자는 세계공통이니까요~^^) 하지만,  영어로 수를 듣고 이해해야 할 때, 또는 영어로 수를 말해야 할 때, 우리는 순간적으로  당황하게 됩니다.

 

리포트를 읽을 때나, 뉴스를 듣거나, 남의 발표를 들을 때, 문득문득 머릿속을 하얗게 만들어 버리는 이 난해한 숫자 표현들을 오늘, 그리고 앞으로의 2,3개의 포스팅에 걸쳐서 정리해 보도록 하겠습니다. 우선, 오늘은 분수와 소수, 백분율과 간단한 사칙연산을 어떻게 읽을 수 있는지를 알아보도록 하지요. 기본적인 정수 읽기는 이전의 포스팅을 참조해 주세요.(영어에서의 숫자표현)

 
분수 읽기
 
분수는 영어로 "fraction"이라고 합니다. 분자는 "numerator" 분모는 "denominator"라고 부르지요. 우리말로 분수를 읽을 때, 우리는 분모를 먼저 읽고, 분자를 읽습니다. "3/5"을 "5분의 3"이라고 읽듯이요. 영어는 참 많은 것이 우리말과 반대인 것 같아요. 분수를 읽을 때에도 영어는 분자를 먼저 읽고 분모를 읽거든요. 이 때, 분자는 기수로 읽어주고, 분모는 서수로 읽고, 그 사이에 하이픈(-)을 붙여주지요.
 
분수를 읽을 때, 꼭 주의해야 할 점 하나는 분자가 1이 아닐 경우 분수표현 뒤에 "s"를 붙여줘야 한다는 점입니다. 이 "s"는 복수를 만들어주는 "s"인데요. 이유는 영어에서의 서수는 순서를 나타내는 의미 외에 "~분의 일"의 의미도 가지고 있고, 분자가 1보다 크다는 것은 "~분의 일"이 여러 개가 있다는 뜻이 되기 때문이에요. 즉 "3분의 2"는 "3분의 1"이 2개 있는 것이 되어서 복수형을 쓴다는 논리인 셈입니다.
 
대부분의 분수는 위에서 정리한 방식대로 쓰면되지만, "1/2"은 "second"는 쓰지 않고 "half"로, "1/4"은 가끔 "fourth"를 쓰기도 하지만 대체로 "quarter"를 사용합니다.
 
대분수(mixed number / mixed fraction)를 읽을 경우에는, 앞의 수 부분은 그냥 정수 읽듯이 읽고, 분수와의 사이에는 "and"를 붙여줍니다.
 

아래에 분수 읽는 법과 몇가지 일반적인 예를 적어보겠습니다.
 

분수 읽는 법:  분자(기수) - 분모(서수) (s)
대분수 읽는 법:  정수 and  분자(기수)-분모(서수)(s)

 

1/2	a half / one-half	1/5	a fifth / one-fifth
1/3	a third / one-third	7 5/12	seven and five-twelfths
1/4	a quarter / one-quarter	3 4/9	three and four-ninths

 
 

소수 읽기
 
소수는 영어로 "decimal"이라고 부릅니다. 이 때의 소수는 "1과 그 자신만을 인수로 하는 수"를 나타내는 "소수(prime numbers)"와는 다르지요. 소수(decimal)에는 소수점인 "decimal point"가 있고, 소수점의 우측에 있는 수들의 자리는 "decimal places"라고 부릅니다.
 
소수를 읽는 방법은 우리말과 비슷한데요. 소수점 좌측의 정수 부분은 그냥 정수로 읽고, 소수점은 "point"라고 읽어줍니다. 소수점 우측에 있는 자릿수들은 하나, 하나 숫자를 개별적으로 읽어주면 되고요. 예를 들어 "3.14"를 우리말로 "삼점일사"로 읽듯이 영어로는 "three point one four"라고 읽는 것이지요.
 
다만, 정수 부분이 그냥 "0"일 경우에는 "zero"라고 읽어주어도 되지만, 아예 읽지 않고 "point"부터 읽기 시작하는 경우도 많습니다. 이때의 "0"이 아무 값을 가지지 않고 그냥 자리만 채우고 있다는 것을 생각해 보면 논리적으로 말이 되는 것 같기도 하지요. 여러분의 이해를 돕도록 아래 몇 개의 예를 드리겠습니다.
 

0.78	(zero) point seven eight	32.003	thirty-two point zero zero three
16.25	sixteen point two five	100.2	one hundred point two

 
 
백분율
 
백분율은 전체를 100으로 보았을 때 그중에 어느 정도 비중인가를 나타내는 수 표현입니다 백분율을 나타내는 "%" 기호는 "per cent" 혹은 "percent"라고 읽는데 이 영어 표현은 상당히 백분율의 개념을 직접적으로 나타내고 있지요. "per"는 "~당"을 뜻하고 "cent"는 "100"을 뜻하는 말이니까요. 백분율을 읽을 때, "%"앞부분의 정수는 일반 정수를 읽듯이 읽으면 되고, 뒤에 "percent"를 붙여줍니다. 이때, 주의할 점은 앞의 숫자와 상관없이 "percent"자체가 "백분의 ~"이라는 뜻이기 때문에 절대로 복수형을 만들면 안 된다는 점입니다. 
 
 
사칙연산
 
사칙연산 중에서 덧셈은 "addition" 뺄셈은 "subtraction" 곱셈은 "multiplication" 나눗셈은 "division"이라고 부릅니다. 사칙연산의 기호를 이용한 수식을 읽을 때는 아래의 표에 나온 것과 같이 읽습니다. 이때, 주의할 점은 사칙연산의 결과를 말할 때 주로 "is" "equals" "is equal to"의 표현을 쓰는데, 이들 표현은 언제나 단수동사를 사용해야 한다는 점입니다.
 
아래의 표에 사칙연산의 수식을 읽는 여러 가지 방법을 적어두었으니 확인해 두심 도움이 되실 거예요.
 

2 + 4 = 6	Two plus four is six. / Two plus four equals six.
	Two plus four is equal to six.
9 - 4 = 5	Nine minus four is five. / Nine minus four equals five.
	Nine take away four is (equal to) five.
5 × 7 = 35	Five times seven is thirty-five. / Five times seven equals thirty-five.
	Five multiplied by seven is thirty-five.
42 ÷ 7 = 6	Forty-two divided by seven is six.
	Forty-two divided by seven equals six.