영어로 하는 수 표현: 온도, 각도, 전화번호, 화폐

 

 

오늘은 영어로 온도, 각도, 전화번호, 화폐(금액)를 어떻게 표현해야 하는지를 알아보도록 하겠습니다. 사실 여러 가지 측정치를 영어로 표현할 때의 어려움 중 하나는, 영국, 미국에서 주로 사용하는 도량형이 미터법이 아니라서 우리에게 익숙하지 않다는 점입니다. 독해를 할 때, 그들 식의 도량형으로 표시된 측정치에 대한 정확한 감이 오지 않아서 글의 이해에 불편함을 느끼게 되는 경우가 있지요.  

 

아래는 영국과 미국에서 사용하는 도량형(주로 영국식 단위와 미국식 단위)을 우리가 사용하는 미터법과 비교한 표입니다. 두 도량형 간의 관계도 함께 표시했습니다. 영어 측정치를 보실 때 참고하시면, 도움이 되실 거예요.

길이
Inch (인치)	1 inch (미국/영국)	미터(m)	1 inch ≈ 2.54 cm
Foot (피트)	1 foot = 12 inches	미터(m)	1 foot ≈ 0.3048 m
Yard (야드)	1 yard = 3 feet	미터(m)	1 yard ≈ 0.9144 m
Mile (마일)	1 mile = 1,760 yards	킬로미터(km)	1 mile ≈ 1.609 km
무게
Ounce (온스)	1 ounce (oz)	그램(g)	1 ounce ≈ 28.35 g
Pound (파운드)	1 pound = 16 ounces	킬로그램(kg)	1 pound ≈ 0.4536 kg
Stone (스톤, 영국식)	1 stone = 14 pounds (영국만 사용)	킬로그램(kg)	1 stone ≈ 6.35 kg
Ton (톤)	1 ton (미국) = 2,000 pounds	톤(ton)	1 US ton ≈ 0.907 metric tons
	1 ton (영국) = 2,240 pounds	톤(ton)	1 UK ton ≈ 1.016 metric tons
부피
Fluid Ounce (온스)	1 US fluid ounce (fl oz)	밀리리터(ml)	1 US fl oz ≈ 29.573 ml
Pint (파인트)	1 US pint = 16 US fl oz	리터(L)	1 US pint ≈ 0.473 L
	1 UK pint = 20 UK fl oz	리터(L)	1 UK pint ≈ 0.568 L
Quart (쿼트)	1 US quart = 2 US pints	리터(L)	1 US quart ≈ 0.946 L
	1 UK quart = 2 UK pints	리터(L)	1 UK quart ≈ 1.137 L
Gallon (갤런)	1 US gallon = 4 US quarts	리터(L)	1 US gallon ≈ 3.785 L
	1 UK gallon = 4 UK quarts	리터(L)	1 UK gallon ≈ 4.546 L
온도
Fahrenheit (화씨)	°F (미국에서 사용)	섭씨(°C)	°C = (°F - 32) × 5/9
Celsius (섭씨)	°C (영국과 한국에서 사용)	섭씨(°C)	동일 단위

 

 

영어로 온도, 각도 표현하기

 

온도는 크게 섭씨(℃), 화씨(˚F), 절대온도(˚K)의 세 가지 단위를 사용하여 표현할 수 있습니다. 이 중 절대온도는 과학에서 사용하는 것이고, 일상생활에서는 주로 섭씨와 화씨를 사용하게 되지요. 이 중 섭씨온도체계는 우리나라를 비롯한 거의 전 세계에서 사용하는 것으로, 물의 어는점과 끓는점을 각기 0도와 100도로 하는 체계이지요. 반면, 미국에서는 화씨온도체계를 주로 사용하는데, 섭씨 0도는 화씨 32도에 해당하고, 화씨를 섭씨로 환산하려면 다음의 공식을 사용합니다:  °C = (°F - 32) × 5/9

 

이제 이 온도를 어떻게 읽는 지를 알아볼게요. 일단 숫자 부분은 정수와 소수를 읽는 방식을 이용하여 읽어주면 됩니다.(이전 포스팅 참조 - 영어에서의 숫자 표현: 서수와 기수/큰 수 읽기, 영어로 분수, 소수 읽기) 숫자를 읽은 다음 "도"를 뜻하는 "degree(s)"를 붙입니다. 이때, 1도와 영하 1도인 경우는 단수인 "degree"를 사용하고, 그 외의 "0"을 포함한 모든 숫자는 복수단위인 "degrees"를 씁니다. 각도를 표현할 때도 같은 방식으로 합니다. 

 

각도와는 달리 온도를 읽을 때는 "degree(s)" 뒤에 어떤 온도체계를 사용하는 지를 표시해 줘야 하는데, 섭씨는 "Celsius"를 화씨는 "Farenheit"를 붙여 읽습니다. 이들은 각 온도체계를 개발하신 분의 이름이기 때문에 대문자로 표현하지요. 

 

영하의 온도를 나타내기 위해서는 숫자를 읽기 전에 "minus"를 붙여 읽어 주거나, 온도를 전체를 다 읽은 다음에 "below zero / below freezing"이라는 표현을 해 줍니다. 아래의 예를 참고해 주세요.

0 ℃ : zero degrees Celsius
- 0.5 ℃ : minus zero point five degrees Celsius / zero point five degrees Celsius below zero
32 °F : thirty-two degrees Farenheit

 

각도를 표시할 때도, 기본적으로는 온도를 표시할 때와 같습니다. 각도는 영어로 "angle"이라고 하고, 90도는 "right angle" 90도 보다 작은 각도인 예각은 "acute angle" 90도보다 큰 각도인 둔각은 "obtuse angle"이라고 부릅니다.

45° : forty-five degrees
0 ° : zero degrees

 

 

영어로 전화번호 표현하기

 

전화번호는 크게 국가번호, 지역번호, 개별 전화번호의 부분으로 구성되어 있을 수 있습니다. 요즘은 국가번호 앞에 "+"를 써서 표시하는 경우가 많지요. 

 

전화번호를 읽는 규칙은 다음과 같습니다.

 

1. 국가 번호는 앞에 "national code / country code"라는 말을 쓰기도 하지만, 요즘은 주로 생략하는 경우가 많고, 그냥 "plus"를 붙인 후 2자리 숫자처럼 읽는 경우가 많습니다. 물론 숫자를 하나씩 읽을 수도 있습니다.

 

2. 지역 번호는 앞에 "area code"라는 말을 써서 읽을 수도 있고, 그냥 전화번호의 일부처럼 숫자만 읽기도 합니다.

 

3. 개별 전화번호는 일반적으로 숫자를 하나씩 읽어줍니다.

 

4. 전화번호 중에 숫자 "0"은 "zero"로 읽을 수도 있고, 짧게 "oh"라고 읽기도 합니다.(숫자 "0"이 알파벳 "o"와 비슷하게 생겨서 이렇게 읽는 것이에요.^^)

 

5. 같은 숫자가 반복되어 나오는 경우에는 2개가 반복되면 "double"을, 3개가 반복되면 "triple"을 숫자 앞에 붙여서 읽기도 합니다.

 

예를 들어,  "+82-2-967-0551"이라는 번호를 읽는다면, "(national code) plus eighty-two, (area code) two, nine six seven, zero double five one"이라고 읽거나 "plus eighty-two, two, nine six seven, oh five five one"이라고도 읽을 수 있는 것이지요.

 

 

영어로 화폐 표현하기

 

영어로 금액을 표현하는 방식은 화폐의 단위에 따라 다양합니다. 미국 화폐단위인 "dollar(s)"의 경우 보통 달러 기호 다음에 달러로 금액을 표시하고, "cent(s)"에 해당하는 금액은 소수 둘째 자리까지 써서 표현하는데요. 이것을 소수로 읽으면 안 되고 가운데 "and"를 붙여서 "dollar(s)"와 "cent(s)"로 나눠 읽습니다.(예시 참조)

＄10.55 : ten dollars and fifty-five cents
＄0.75 : seventy-five cents (달러에 해당하는 금액이 없는 경우는 달러 단위는 아예 읽기 않습니다)

 

우리나라 화폐 단위는 "won"을 쓰는데요. "won"은 단수, 복수가 동일한 화폐 단위로 앞의 숫자와 상관없이 그냥 "won"만 붙이면 됩니다.

￦ 55,000 : fifty-five thousand won
￦ 1.057.050: one million, fifty-seven thousand, fifty won

 

몇 가지 주요 화폐 단위를 어떻게 읽는지 예시를 들어 드리겠습니다.

 

£15.30 (영국 파운드) → "fifteen pounds and thirty pence"

€50.20 (유로) → "fifty euros and twenty cents"

¥1000 (일본 엔) → "one thousand yen"

 

 

 

각 나라의 화폐 단위 중에는 "dollar(s)"처럼 단수, 복수형이 따로 있는 경우와 "won"처럼 단수, 복수형태가 동일한 경우가 있습니다. 아래의 표에 각 나라별 화폐 단위를 단, 복수 형태에 따라 분류해 목록으로 정리해 드렸습니다.

화폐 단위에 복수형이 따로 있는 경우	화폐 단위의 단수, 복수형이 동일한 경우
Dollar (Dollars) - 미국, 캐나다, 호주 등	Yen (Yen) - 일본
Euro (Euros) - 유로존 (독일, 프랑스, 이탈리아 등)	Won (Won) - 한국
Pound (Pounds) - 영국	Renminbi (Renminbi) - 중국
Peso (Pesos) - 멕시코, 아르헨티나, 필리핀 등	Baht (Baht) - 태국
Rupee (Rupees) - 인도, 파키스탄, 네팔	Ringgit (Ringgit) - 말레이시아
Franc (Francs) - 스위스, 리히텐슈타인	Dong (Dong) - 베트남
Dinar (Dinars) - 쿠웨이트, 이라크, 요르단 등	Lira (Lira) - 터키
Ruble (Rubles) - 러시아, 벨라루스	Yuan (Yuan) - 중국 (위안)
Krona (Kronor) - 스웨덴	Shekel (Shekel) - 이스라엘
Dirham (Dirhams) - 아랍에미리트, 모로코 등	Taka (Taka) - 방글라데시