영어 시간 표현: 시간, 날짜, 연도 읽기

 
 
영어로 시간, 날짜, 연도를 표현하는 방법이 조금 어렵게 느껴진다면 그건 한 가지 의미를 여러 가지 방법으로 표현할 수 있기 때문입니다. 시간을 알려주는 표현만 보아도 간단히 그냥 시, 분을 읽어주는 방법으로부터 "~시 ~분 전이야" "~시에서 ~분 지났어." 등으로 표현하는 법까지 여러 가지 방법이 있거든요.
 
가끔 학생들은 도대체 왜 이 모든 방법을 다 알아야 하느냐고 묻곤 하죠. 그럼 저는 "너는 가장 간단한 방법만 써서 표현하면 된다지만, 상대방이 어떤 방식으로 표현할 지는 모르는 일이니, 남이 하는 말을 알아듣기 위해서는 자주 쓰이는 방법은 다 알고 있어야 해."라고 말해 두지요. 언어는 쌍방 통행이니까요~^^
 
영어로 시간 표현하기
 
영어로 시간을 물어보는 방법으로 주로 쓰이는 두 가지 표현이 있습니다. 저희가 영어 시간에 많이 배우는 표현으로 "What time is it (now)?"가 있고, 그것보다 조금 공손하게 느껴지는 표현으로 "Do you have the time?"이 있지요.("지금 시간 좀 있으세요?"를 뜻하는 "Do you have time?"과 구별해서 알아두세요.)
 
그에 대한 가장 간단한 답변은 그냥 시, 분 순서로 시간을 읽어 주는 것입니다. 이때 주어와 동사는 비인칭 주어인 It과 be동사를 사용하지요.  혹시 정각이라면 "o'clock"이라는 표현을 쓰기도 하구요.(이 o'clock은 생략도 가능합니다.) 그리고, 오전은 am을 오후는 pm을 시간 뒤에 붙여 쓰는 경우도 있지요.

What time is it?  
It's 3:20. = It's three twenty.  (3시 20분이야)
It's 5 o'clock. (5시 정각이야)
It's 4:36 pm. = It's four thirty-six pm. (오후 4시 36분이야)

 
그런데, 가끔 저희는 "4시 55분"을 "5시 5분 전"이라고 얘기하기도 하잖아요? 또 어떨 때는 "4시 하고 15분이 지났어." 이런 표현도 쓰고요. 영어에도 아주 흡사한 표현이 있습니다. 이때 쓰는 전치사가 "to"와 "past"이지요.
 

 
전치사 "to"는 "~시까지"를 뜻하며 뒤에 다음 시간의 숫자 표현이 옵니다. 즉, "4시50분"은 "5시 10분 전"이고 영어로는 "ten to five"가 되는 것이죠. 주의해야 할 점은 "분 to 다음시간"의 어순으로 시간보다 분 표현이 먼저 온다는 점이에요.
 
반면에, 전치사 "past"는 "~시를 지나서"를 뜻하고 뒤에 지금 시간대의 숫자 표현이 옵니다. 즉 "4시 15분"은 "4시에서 15분이 지난 시간"으로 "a quarter past four"가 되는 것이죠. 전치사 "to"를 쓸 때와 마찬가지로 분 표현이 먼저 오게 되지요.
 
특히 이 표현들을 사용할 때 "15분"은 "(a) quarter"로, "30분"은 "half"로 써야함을 유의하세요. 또, 정각부터 30분까지는 "past"를 이용한 표현을 쓰고, 그 이후는 주로 "to"를 이용한 표현을 씁니다.(위의 그림 참조)
 
이때, "quarter"나 "half"가 아닌 다른 숫자의 분을 써서 "to/past" 표현을 쓰려면, 의미를 명확하게 하려고 분 표현 뒤에 "minutes"를 붙여 쓰는 경우도 있습니다.
 
이해에 도움이 되도록 아래에 5분 단위로 각기 2가지의 시간 표현을 적어 두었습니다. 
 

1:05	It's one oh five. (중간에 0은 oh로 읽음)	7:35	It's seven thirty-five.
	It's five past one.		It's twenty-five to eight.
2:10	It's two ten.	8:40	It's eight forty.
	It's ten past two.		It's twenty to nine.
3:15	It's three fifteen.	9:45	It's nine forty-five.
	It's quarter past three.		It's quarter to ten.
4:20	It's four twenty.	10:50	It's ten fifty.
	It's twenty past four.		It's ten to eleven.
5:25	It's five twenty-five.	11:55	It's eleven fifty-five.
	It's twenty-five past five.		It's five to twelve.
6:30	It's six thirty.	12:00	It's twelve o'clock.
	It's half past six.		It's noon.(정오) / It's midnight. (자정)

 
 
영어로 연도 표현하기
 
21세기를 살고 있는 저희들에게 연도는 대체로 4자리 숫자입니다. 영어로 이 연도를 읽을 경우, 주로 2개의 두 자리 숫자인 것처럼 둘씩 나누어서 읽어주게 됩니다. 혹시 3자리 숫자인 연도를 읽게 될 경우, 제일 앞의 한 자리를 따로 읽고 나머지 두 자리를 하나의 숫자인 것처럼 읽어주면 되지요.

2024년 = 20 + 24   twenty twenty-four
1789년 = 17 + 89   seventeen eighty-nine
569년 = 5 + 69       five sixty-nine

 
이때, 주의해야 할 경우는 연도에 숫자 "0"이 들어 있는 경우인데요. "0"이 하나인 경우는 그냥 두 자릿수 2개처럼 읽어도 되고, 전체를 하나의 숫자처럼 읽어도 됩니다. 두 자릿수 2개로 나눠 읽을 때, 10의 자리에 "0"이 걸리게 되면 "oh"를 붙여주어 그 자리에 "0"이 있다는 것을 명확히 해 줍니다.(아래 예의 1905년의 경우처럼요)

2015년 : twenty fifteen / two thousand fifteen
1905년 :  nineteen oh five 

 
"00"이 연도의 끝자리일 경우는 앞의 두 자리수를 읽고 "hundred"를 붙여주면 됩니다. "00"이 네 자릿수의 중간에 걸리거나, "000"으로 연도가 끝나면 그냥 전체를 하나의 숫자로 읽어줍니다. 예를 들어 "2005년"을 둘로 나눠 읽으면 "twenty five"가 되어버리는 괴상한 일이 발생하거든요. 

2006년 : two thousand (and) six
2000년 : two thousand

 
 
영어로 날짜 표현하기
 
영어로 날짜를 표현할 때는 일단 글로 날짜를 어떻게 쓰는지를 먼저 알아보고 이 표현을 읽는 방법을 알아보는 편이 좋을 듯합니다.
 
일단 연도, 월, 날짜를 영어식으로 표현하는 방법은 크게 세 가지가 있습니다. 하나는 "월  날짜, 연도"의 형태로 쓰는 법이고, 다른 하나는 "날짜 월 연도"의 형태로 쓰는 것이죠. 이때 영어에서는 "월"을 결코 숫자로 쓰지 않는다는 점을 명심하세요. 따라서 첫 번째 표현은 날짜와 연도라는 두 개의 숫자가 이어지기 때문에 구분을 위해 그 사이에 쉼표를 붙이지만, 두 번째 방법은 날짜와 연도가 월이라는 영어 단어로 구분되기 때문에 쉼표를 붙이지 않습니다.
 
마지막은 주로 정중한 편지 등에서 사용하는 방식으로 "the 날짜 of 월, 연도"의 형태로 쓰는 것입니다.

2024년 10월 13일 : October 13, 2024 / 13 October 2024 / the 13th of October, 2024

 
이 날짜 표현들을 읽을 때 주의할 사항은 쓸 때는 날짜를 꼭 서수로 쓰지 않더라도(마지막 표현은 쓸때도 서수로 씁니다.) 읽을 때는 서수로 읽어주어야 한다는 점입니다.